Tastenrepea durch langes Drücken der Tasten funktioniert auf Boom Fernbedienung nicht

Bei meiner Squeezebox Boom funktioniert die Widerhoung einer Tastenfunktion durch langes Drücken nicht mehr. D.h. dass ich z.B. zur Erhöhung der Lautstärke die Vol+ Taste immer wieder nacheinander drücken muss, also nicht einfach mit dem Finger auf der Taste bleiben kann. Genauso ist es mit allen anderen Tasten der Fernbedienung. Langes Drücken löst die gewählte Funktion genau einmal aus. Das Problem tritt nur auf, wenn ich die originale "kleine" Fernbedienung der Boom verwende. Verwende ich hingegen eine meiner anderen "normalen" großen Fernbedienungen von einer meiner Squeezeboxen, funktioniert die Tastenwiederholung durch langes Drücke auch bei der Boom.

Ich habe bereits auf Anregung im englischen Boom Thread die Batterie getauscht, das hat aber nichts gebracht.

Weil in diesem Wikieintrag (http://wiki.slimdevices.com/index.php/Remote_IR_codes) beschrieben ist, dass bei der Boom Fernbedienung beim lange Drücken andere Keycodes geschickt werden als bei der normalen Fernbedienung, ist meine Vermutung, dass die Codes der Boom Fernbedienung vom LMS nicht richtig ausgewertet werden. Ich verwende momentan LMS 7.9.0. Ist dort eventuell die Boom Fernbedienung nicht unterstützt? Ich bin sicher, dass es früher funktioniert hat, weiß aber nicht, seit wann es nicht mehr geht, weil ich die Fernbedienung bei der Boom nicht so oft verwende.

Hat irgendjemand eine Idee, in welcher Richtung ich eine Lösung suchen könnte?